Synopsis
Quand Charles Le Braque apprend que la fille de 17 ans de son patron est enceinte, il craint que sa nièce de 16 ans Joël, venue de France, ne tombe dans le même piège pendant ses vacances au Canada. Lui et sa femme décident donc de lui faire la lecture des plantes et des abeilles... mais il s'avère qu'elle est déjà bien informée, leur donne une leçon sur les orgasmes simultanés. Elle inspire le couple sexuellement réprimé à commencer à expérimenter des formes « modernes » de sexe.