Synopsis
Comme son titre l'indique, ce premier long métrage de Kyoka Tsukamoto est une lettre d'amour et une tentative de réconciliation. C'est l'histoire d'une femme qui a quitté le Japon pour Montréal, tandis que sa sœur est restée. La distance géographique n'est pas la principale préoccupation ici; c'est plutôt le gouffre infranchissable séparant deux visions de la terre natale des femmes. Une des femmes est restée enracinée dans une société patriarcale étouffante; l'autre, la réalisatrice, l'a rejetée. Elle alterne brillamment et tragiquement entre son histoire personnelle et familiale et celle de son pays, questionnant les fondations d'une société qui tolère et même encourage l'abus psychologique et physique. Un autoportrait profondément intime, avec de nombreux vols de poésie et de lyrisme qui deviennent des sources de guérison. (BD)