Synopsis
Maïna est la fille du chef innu Mishtenapuu, qui assiste à une confrontation sanglante entre son clan et le clan des « Hommes de la Terre de Glace ». Après cette confrontation, Maïna choisit une mission qui changera sa vie. Pour tenir la promesse qu'elle a faite à son amie Matsii sur son lit de mort, elle s'engage sur la piste de leurs ennemis pour livrer Nipki, un garçon de 11 ans que les Inuits ont capturé. Mais elle a aussi été prise en captive par Natak, le chef du groupe inuit, et forcée d'aller à la Terre de Glace.