Fiche en cours d'enrichissement — métadonnées de base seulement.
Synopsis
J'ENTENDS LE NOIR (AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS) est un exercice sémantique original dans lequel les sous-titres émergent graduellement de leur fonction traditionnelle pour acquérir une autonomie par rapport à l'image et ainsi fournir des informations sur les conditions de production du film. L'histoire, soutenue par une voix hors-écran, est basée sur une série d'images obsédantes montrant le corps d'une femme morte dans une forêt, puis portée par un homme nu : c'est l'histoire d'un crime passionnel. Mais cette histoire est graduellement détournée par l'écart entre la narration et les sous-titres, puis par les interventions sonores.