Synopsis
Roger, un bûcheron à la retraite prochaine de Basses-Laurentides au Québec, profite de son dernier été au travail avec Charles, son apprenti, qui reprendra les rênes de l'entreprise à la fin de la saison. Il lui donne des conseils précieux pour assurer la survie de son héritage. Mike et Henri viendront aider quand le travail abonde.